산하령 원작 소설 천애객 구매함

천애객 소설을 구입하다

 

예전에 중국드라마에 퐁당 빠져서 중국어 공부한다가 이난리 저난리를 피웠었지..

그리고 한 달 정도 기본학습만 하고 다시 접었던..

그런데 이번에 뒤늦게 산하령이라는 드라마에 빠져버려서 ㅠㅠ

중알못인 나는 천애객을 구입해버리고 만다.

 

진정령은 원작 소설이 보란듯이 딱 나왔는데..천애객은 아직 한국 정발 소식이 없어서.. .. . .

 

허허허.. 일단 내 성격은 저질러 보는 성격인데, 이번에도 그랬다.

 

초월번역 함 해보지머! 라는 생각에 다짜고짜 구입했는데, 

뭐 요즘 세상도 많이 좋아져서 번역기도 완전 매끄럽지는 않지만 어느정도 잘 된다고 들어서.

 

파파고 번역기를 함 돌려봄.

 

파파고 번역앱이 좋은게 이미지를 찍으면 그 안에 문장을 번역해 주기 때문에.

겁도 없이 천애객 소설을 구입한것이다..ㅋㅋㅋ..

 

그래서 함 해봤는데 오 .. 나름 괜찮아..

 

아얘 내용이 이해가 안가는건 ..

 

이런식으로 단어를 한획 한획 쓰면서 사전으로 찾아보고, 다른 번역기도 이용해서 해볼예정.

 

어제 부터 짬날때마다 했는데 6페이지 정도 했다.

상권에 페이지수가 254페이지 ..

어..언젠가는 다 볼 수 있을거야.. 나 힘내자.!